In today’s global economy, technical translation plays a decisive role in ensuring safety, compliance, and credibility across industries such as pharmaceuticals, medical devices, engineering, and information technology. The quality of these translations directly impacts not only the reputation of companies but, in some cases, human lives, hence the importance of…
Articles
Why Heat Pump Companies Need Specialized Technical Translators
As the world moves toward cleaner, more energy-efficient solutions, heat pumps are quickly becoming a cornerstone of the global transition to sustainable heating and cooling. They deliver impressive reductions in energy use and carbon emissions, making them attractive for both residential and industrial markets. But here’s the catch: the success…
Why Translating Concepts Matters More Than Perfect Grammar
In highly technical industries like pumps, engineering, and manufacturing, translation plays a critical role in ensuring that products are used safely and effectively across global markets. Yet one common misconception persists: that flawless grammar is the ultimate measure of a good translation. In reality, what matters most is not perfect…
The Various Types of Pumps and Their French Translation
Pumps are vital in industries ranging from water treatment and oil & gas to pharmaceuticals and food processing. Understanding the main types of pumps — and their correct French terminology — is essential for companies working internationally, especially in regions where French is the primary technical and business language. Below…
Freelance Translator vs. Translation Agency: Choosing the Right Approach
In industries where technical accuracy and clear communication are essential — such as pumps, engineering, or manufacturing — translation is not just about converting words. It is about conveying precise meaning, complying with standards, and avoiding costly mistakes. When companies need translation, they often face a choice: hire a translator…
The Importance of Accurate French Translation in the Pump Industry
In today’s global market, pumps are at the heart of countless industries: from water treatment and oil & gas to pharmaceuticals, food processing, and manufacturing. As pump manufacturers, distributors, and service providers expand internationally, accurate and consistent translation of technical content becomes vital — particularly in French, one of the…
Setting Trados Studio for work
I realized that often, when dealing with translators using Trados Studio, even old timers, that they didn’t setup Trados for efficiency. So they struggle between windows and they don’t have a proper view of all the informations they need while translating. The first step to set up properly Studio is…