I translated from English to French (and French Canadians) all type of contents during my carrier but I have always been interested with technical and IT subjects. Here are a very few examples of industries and clients I have or I am working for:

• Automotive – CADILLAC, CHEVROLET, HYUNDAI, SCANIA, GRINLOD
• Metrology – NIKON, TOPCON, MITUTOYO
• Electronics (ECAD/MCAD) – ALTIUM
• Aeronautic – AIRBUS, MALABAR
• HVAC – RELIABLE CONTROLS, PANASONIC, TOSHIBA
• Water Technologie, Wastewater Station – EVOQA, NEWTERA
• Home Device – BLACK & DECKER, STANLEY, DELL, BOSCH
• Medical Device – SONOSITE, CHEMOTECHNIQUE, RADIFORCE, DMG, ZOLL
• Telephony – HUAWEI
• Monitor – BENQ, EIZO
• Software – NUTAFIX, OBLONG, SEMANTIX, CSIPIX, ANAQUA
• Printing Industry – EFI
• Electrical – KEHUA, DAHUA, TOSHIBA

I have also worked in other less technical or non technical industries such as:

• Military – Ministry of Defence Canada (Web pages of canada.ca, stragegies, plan, manuals, meeting minutes, powerpoint, etc.)
• Health – Ministry of Health Canada (Web pages of canada.ca, stragegies, plan, manuals, meeting minutes, powerpoint, etc.)
• Environment – Ministry of Environment Canada (Web pages of canada.ca, stragegies, plan, annual reports, impact analysis reports, powerpoint, etc.)
• Whistleblowing Web Pages for many big companies using the provider NAVEX